- API çağrısı
İnsan katkıları
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
İspanyolca
İngilizce
Bilgi
İspanyolca
la "montaña rusa emocional" de carlos sainz para llegar a la fórmula 1
İngilizce
such is the way of formula 1.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
İspanyolca
esta marca ha sido rota, desde entonces, sólo por carlos sainz, sébastien loeb y marcus grönholm.
İngilizce
his record has since been broken by carlos sainz, sébastien loeb and marcus grönholm.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
carlos sainz cenamor (madrid, 12 de abril de 1962) es un piloto español de rally.
İngilizce
carlos sainz cenamor (born 12 april 1962 in madrid, spain) is a spanish ex-rally driver.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
atkinson se une a la lista de antiguos campeones del aprc tales como carlos sainz, possum bourne y rod millen.
İngilizce
"atkinson joins an illustrious list of former aprc champions including the likes of carlos sainz, possum bourne and rod millen amongst others.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
İspanyolca
el español carlos sainz con el gt-four st165 se convirtió en campeón mundial de rallies (wrc).
İngilizce
spanish driver carlos sainz, driving st165 gt-four became world rally champion (wrc).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
con pilotos como carlos sainz, colin mcrae y markko märtin, los ford martini ganaron varios rallyes, pero ningún título.
İngilizce
with drivers such as carlos sainz, colin mcrae and markko märtin, the martini-liveried fords won several rallies, but never the title.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
en 2001 logró su primera victoria en el campeonato de españa de rally, junto con el conductor txus jaio con un ford focus wrc, como parte del team carlos sainz junior.
İngilizce
on 2001, he achieved his first victory in the spanish championship, together with the driver txus jaio on board a ford focus wrc, as part of the "carlos sainz junior team".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
İspanyolca
tras un inicio positivo en los 70 con antonio zanini, que terminó 3º en el rally de montecarlo de 1973, fue carlos sainz quien recogió el testigo como mejor piloto español de este complicado deporte.
İngilizce
after a positive start in the 70s with antonio zanini, who finished 3rd in the 1973 montecarlo rally, it was carlos sainz who picked up the title of best spanish driver of this tough sport.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
por su parte, carlos sainz, confesó que pueden estar muy contentos por haber ganado de nuevo la categoría, ya que siempre es una gran sensación ver la bandera a cuadros tras una carrera tan difícil.
İngilizce
for his part, carlos sainz, confessed that can be very happy to have won the category again, as always is a great feeling to see the checkered flag after a so difficult race.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
otro campeón inagotable, carlos sainz, se hizo hace unas semanas con el rally dakar en la modalidad de coches, mientras marc coma ha venido haciendo lo propio a los mandos de su moto en dos de las últimas ediciones.
İngilizce
another tireless champion, carlos sainz, won yet again at the dakar rally off-road car race a few weeks ago, while marc coma has won two of the most recent races in the off-road motorbike category.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
liogró la pole position en 4 de las 6 carreras y terminó tercero en general en el campeonato, por delante de los pilotos jóvenes de red bull daniil kvyat, carlos sainz jr., y del ganador del premio de mclaren autosport oliver rowland.
İngilizce
he claimed pole position in 4 out of the 6 races and finished 3rd overall in the championship and top rookie ahead of the red bull juniors of daniil kvyat, carlos sainz jr. and mclaren autosport award winner oliver rowland.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
=== 1994-1995 ===en 1994, carlos sainz se unió al equipo con el copiloto luis moya, y llevó el impreza 555 a ganar su primera victoria en el rally acrópolis de grecia.
İngilizce
===1994–1995===in 1994, former world rally drivers' champion carlos sainz joined the team with co-driver luis moya, and took the impreza 555 to its first win at the acropolis rally in greece.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
el piloto español, carlos sainz, junto a sus dos compañeros de dakar, giniel de villiers y nasser al-attiyah, se alzaron con el triunfo en la categoría de vehículos propulsados con energía alternativa en las míticas 24 horas de nürburgring.
İngilizce
the spanish driver carlos sainz and his two co-dakar, giniel de villiers and nasser al-attiyah, took up the win in the category of alternative energy powered vehicles in the legendary 24 hours of nürburgring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
carlos sainz, custo dalmau, elena arzak o carles puyol han colaborado en el calendario 2014, impreso en creatorsilk 150 grs. y creatorvol 100 grs., con el objetivo de recaudar fondos para sensibilizar y favorecer la inclusión de niños y jóvenes con síndrome de down o necesidades educativas específicas.
İngilizce
proceeds from the calendar are used to increase awareness of and promote the integration of children with down’s syndrome or special educational needs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
la empresa marensana realizó además interesantes contactos de cara a ampliar su mercado en el sector de los clásicos de competición, que está en pleno auge como demuestra el atractivo del rallye abulense, en el que se produjo el esperado retorno del dúo carlos sainz-luis moya, brillantes ganadores de la prueba con un porsche 911 sc.
İngilizce
the manresa based company also established several interesting contacts in order to expand its market in the ever growing classic cars sector, the attractiveness of these class was shown again on this rally that marked the long awaited return of the partnership formed by carlos sainz-luis moya, brilliant winners with their porsche 911 sc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
la travesía por el desierto chileno de atacama supuso novedades para el rally dakar 2010, con el motociclista local francisco “chaleco” lópez y el automovilista español carlos sainz volando a través de las dunas en la quinta etapa, que marcó el cierre del primer tercio de la prueba más exigente del calendario tuerca mundial.
İngilizce
the crossing of chile’s atacama desert brought novelties for the 2010 dakar race, with the local motorcycle rider francisco “chaleco” lópez and the spanish driver carlos sainz flying through the dunes in the fifth stage, which marked the end of the first third of the most demanding race on the international car racing calendar. though the frenchman cyril despres (ktm)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İspanyolca
20 ans du frac champagne-ardenne», reims, le collège editions / frac champagne-ardenne*2005: danielle orhan, «harmonies et chaos: la peinture comme rapport de forces», in (suite), bruxelles, la lettre volée== exposiciones ===== individuales ===* 1989: «idiosycrasie-idiopathique», galerie futur-interieur, charleville-mézières* 1995: centre d'art contemporain de la ferme du buisson, noisiel* 2001: galerie-1, fondation pour l'architecture, bruselas* 2001: galerie catherine bastide, bruselas* 2002:* 2002: «cycles», galerie jennifer flay, parís* 2003: «chroniques/chromiques», galerie baronian francey bruselas* 2004: «hypermnésique», galerie philippe casini, parís* 2004: «nouvelles peinture», galerie léa gredt, luxemburgo* 2005: galerie tanit, múnich* 2005: «pour un concept d'espace-temps», con michel françois, fri-art, fribourg=== colectivas ===* 1993: «la grandeur inconnue», domaine de kerguéhennec, bignan* 1994: «praxis», domaine de kerguéhennec, bignan* 1996: «paint», galerij tanya rumpf, haarlem* 1996: «open atelier», rijksakademie van beeldende kunsten, Ámsterdam* 1997: «printemps», École régionale des beaux-arts, rennes* 1997: biennale du montenegro, cétinié* 1997: «travaux d'artistes», alliance française, rotterdam* 1997: «open atelier», rijksakademie van beeldende kunsten, amsterdam* 1998: «les objets contiennent l'infini », domaine de kerguéhennec, bignan* 1999: «in situ», orcca, reims* 2000: «dépaysem*nt i», domaine de kerguéhennec, bignan* 2000: «dépaysem*nt ii», museum dhondt-dhaenens, deurle* 2000: «nouvelles acquisitions», frac champagne-ardennes, reims* 2001: «de la couleur», musée d'art moderne de la ville de troyes, troyes* 2001: «ici et maintenant», tour & taxis, bruxelles* 2001: «prix de la jeune peinture belge », palais des beaux-arts, bruxelles* 2002: «family plot», galerie baronian-francey, bruxelles* 2002: «looking at painting i», galerie tanit, múnich* 2003: «voir en peinture», centre d'art contemporain le plateau, paris* 2003: «932 m³», opalc, amberes* 2004: «voir en peinture ii», zamek, varsovia* 2004: «love is in the air», matrix art project, bruselas* 2004: «grosse, majerus, scheibitz, noiret-thomé», galerie baronian-francey, bruselas* 2004: «de leur temps, jeunes collections françaises», musée des beaux-arts de tourcoing* 2004: «no friture», kunstverein ludwigshafen, mannheimer kunstverein* 2005: musée des beaux-art de tourcoing, tourcoing* 2005: "plat pays en 3 dimensions", galerie philippe casini, parís== enlaces externos ==* web de xavier noiret-thomé
İngilizce
20 ans du frac champagne-ardenne », reims, le collège editions / frac champagne-ardenne*2005 : danielle orhan, « harmonies et chaos : la peinture comme rapport de forces », in (suite), brussels, la lettre volée==individual exhibitions==* 1989 : « idiosycrasie-idiopathique », galerie futur-interieur, charleville-mézières* 1995 : centre d'art contemporain de la ferme du buisson, noisiel* 2001 : galerie-1, fondation pour l'architecture, brussels* 2001 : galerie catherine bastide, brussels* 2002 : musée arthur rimbaud, charleville-mézières* 2002 : « cycles », galerie jennifer flay, parís* 2003 :« chroniques/chromiques «, galerie baronian francey brussels* 2004 : « hypermnésique», galerie philippe casini, parís* 2004 : « nouvelles peinture », galerie léa gredt, luxembourg* 2005 : galerie tanit, munich* 2005 : « pour un concept d'espace-temps», con michel françois, fri-art, fribourg==general exhibitions==* 1993 : « la grandeur inconnue », domaine de kerguéhennec, bignan* 1994 : « praxis », domaine de kerguéhennec, bignan* 1996 : « paint », galerij tanya rumpf, haarlem* 1996 : « open atelier », rijksakademie van beeldende kunsten, amsterdam* 1997 : « printemps », École régionale des beaux-arts, rennes* 1997 : biennale du montenegro, cétinié* 1997 : « travaux d'artistes », alliance française, rotterdam* 1997 : « open atelier », rijksakademie van beeldende kunsten, amsterdam* 1998 : « les objets contiennent l'infini », domaine de kerguéhennec, bignan* 1999 : « in situ », orcca, reims* 2000 : « dépaysem*nt i », domaine de kerguéhennec, bignan* 2000 : « dépaysem*nt ii », museum dhondt-dhaenens, deurle* 2000 : « nouvelles acquisitions », frac champagne-ardennes, reims* 2001 : « de la couleur », musée d'art moderne de la ville de troyes, troyes* 2001 : « ici et maintenant », tour & taxis, brussels* 2001 : « prix de la jeune peinture belge », centre for fine arts, brussels* 2002 : « family plot », galerie baronian-francey, brussels* 2002 : « looking at painting i », galerie tanit, munich* 2003 : « voir en peinture », centre d'art contemporain le plateau, paris* 2003 : «932 m³», opalc, amberes* 2004 : « voir en peinture ii », zamek, warsaw* 2004 : « love is in the air », matrix art project, brussels* 2004 : « grosse, majerus, scheibitz, noiret-thomé », galerie baronian-francey, brussels* 2004 : « de leur temps, jeunes collections françaises », musée des beaux-arts de tourcoing* 2004 : « no friture », kunstverein ludwigshafen, mannheimer kunstverein* 2005 : musée des beaux-art de tourcoing, tourcoing* 2005 : "plat pays en 3 dimensions", galerie philippe casini, paris==external links==* personal site
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.
Daha iyi çeviri için
7,806,729,155 insan katkısından yararlanın
Kullanıcılar yardım istiyor:
collaudo di una macchina(İtalyanca>İngilizce)and we then got a letter(İngilizce>Birmanca)contaminatus(Latince>Macarca)tum kaha se aate ho(Hintçe>İngilizce)kya tum india aa sakti ho(Hintçe>İngilizce)sorry if i was rude(İngilizce>Hintçe)buffalo young ones(İngilizce>Tamilce)935(Danca>Çekçe)orig dal meaning in tamil(İngilizce>Tamilce)yo ruedo(Latince>İspanyolca)shukul meaning in english(Arapça>İngilizce)merge(Romence>Danca)a scar on the forehead(İngilizce>Tamilce)do you want to forced shut down of pos(İngilizce>Korece)baki toh allah ki marzi hai(Hintçe>İngilizce)menggelang gelang(Malayca>Çince (Modern))nepali me gand ko kya bolte(Hintçe>Nepalce)mengutip borang penilaian(Malayca>İngilizce)i am fearfully and wonderfully made(İngilizce>Almanca)anyway where are u right now(İngilizce>Hintçe)
Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam
